"como todo escritor, medía las virtudes de los otros por lo ejecutado por ellos y pedía que los otros lo midieran por lo que vislumbraba o planeaba. Todos los libros que había dado a la estampa le infundían un complejo arrepentimiento."
El milagro secreto (Artificios, 1944; Ficciones, 1944)
"like every writer, he measured the virtues of other writers by their performance and asked that they measured him by what he conjectured or planned. All of the books he had given to the press infused him a complex repentance."
No comments:
Post a Comment