
Nam si tu mihi quamvis eruditum hominem adduxeris, quamvis acrem et acutum in cogitando, quamvis ad pronuntiandum expeditum, si erit idem in consuetudine civitatis, in exemplis, in institutis, in moribus ac voluntatibus civium suorum hospes, non multum ei loci proderunt illi, ex quibus argumenta promuntur. Subacto mihi ingenio opus est, ut agro non semel arato, sed et novato et iterato, quo meliores fetus possit et grandiores edere. Subactio autem est usus, auditio, lectio, litterae.
[my free translation] If you bring me an erudite orator, intellectually clear and sharp, and able in delivery; his arguments will be of little avail to him if he's not familiar with the traditions, examples, institutions, morals, and tastes of his countrymen...
Cicero De Oratore, II, 131 (p. 293)
No comments:
Post a Comment